Els dos protagonistes participen en la recerca que desenvolupa el Centre Tecnològic Forestal de Catalunya. Amb els investigadors, observen en el seu entorn natural una espècie d’esparvers que està en perill d’extinció.