Una recerca en economia porta la Laura i en Joan fins a Brussel·les, on conjuntament amb el Centre de Recerca en Economia Internacional investigaran els factors que van provocar la bombolla immobiliaria.